elekomm ... elekomm ... elekomm ... elekomm ... elekomm ... elekomm ... elekomm ... elekomm ...

البحث في "إليكم - elekomm "

الأربعاء، 29 أغسطس 2012

كلمات ايطاليه في اللهجة الليبيه ( 2 )


   هذه التدوينة إستكمالاً لموضوع ( كلمات إيطاليه في اللهجة الليبية ) ومخصصه للحروف    L  K  J  I  H  G  F  E والباقي في تدوينة قادمة إن شاء الله .

الكلمة في اللهجة الليبية  الكلمة في اللغة اليطالية  مرادف الكلمة عربياً 
فالصو Falso  مخطئ
فالو Fallo خطأ
فارينا Farina دقيق 
فودرا Fodera تغليف داخلي أو خارجي
فاتورة Fattura ورقة الحساب
فوركيتا Forchetta شوكة الاكل
فورنيلو Fornello موقد ( كانون )
فرينو Freno كابح ( موقف )
فروتا Frutta فاكهة
فوطا Futa لحاف
فراسيوني Frizione جهاز تعشيق ( القابض )
فرينوماني Freno a mano كابح يدوي
فالطا Fallito فشل
قابيا Gabbia قفص
قالوني Gallone قالوني
قامبالي Gambale حذاء مطاطي يغطي الرجل
قراج Garage مرآب
قارزا  Garza شاش ( ضماد )
قازوزا Gassosa مشروب غازي
جولاطي Gelato مثلج
   جاتوني ( لعبة ) Gettone قطعة معدنية تلقى في بعض الاجهزة فتشغلها
زقريلو Grillo صرصور 
قوانتي Guanto قفاز
جردينة Giardina حديقة
جابوتي Giubbotto جبه صغيرة رياضية
قوما Gomma مطاط ( إطار العجلة )
قونا Gonna تنورا
قرنبولي Grembiale مريول ( رداء فوقي ) 
وردية Guardia حرس
قروب Gruppo مجموعة
إندياترو Indietro إلى الوراء
انصولا Lensuola غطاء السرير
لاميتا Lametta شفرة ( للحلاقة )
لوندينو Lavandino حوض
لاميرا Lamiera صفيحة معدنية تستعمل في المركبات الآليه
ليستا Lista قائمة ( لائحة )
لامبا Lampa مصباح


السلام عليكم

هناك 26 تعليقًا:


  1. Thank you for your wonderful topics :)

    ردحذف
  2. اول مره نعرف اننا نتكلم بللغه الايطاليه

    ردحذف
  3. // Entrümpelung1 :-

    شكراً لحضورك وتعليقك ............

    ما حثني على كتابة هذه المصطلحات هو نقاش دار أمامي بين إثنين على نطق مصطلح أجنبي ينطق بطرق مختلفة في لهجتنا، وعند البحث على أصل المصطلح وجدت بأن الاثنين على خطأ.

    // صاحب التعليق الثاني :-

    بالرغم أنه في عقود سابقة حربت اللغات الاجنبية في ليبيا إلا أن بعض من مصطلحاتها توغل في لهجتنا .


    شكراً لمرورك وتعليق


    ردحذف
  4. السلام عليكم
    قالوني....Gallon بالعربية برميل
    فيحسب التصدير أو الاستيراد في النفط بالبرميل

    شكرا لك ودمت بخير

    ردحذف
  5. جزاك الله خير
    http://www.alsadiqa.com
    مشكورر
    http://www.un4web.com

    ردحذف
  6. تسلم الايادي على المجهود الرائع

    ردحذف
  7. معظم هذه الكلمات نستخدمها فى مصر من زمن
    وعلى فكره سعيد لعودتى هنا
    ودمت أخى بخير حال

    ردحذف
  8. /// السيد abdullatif

    وعليكم السلام

    هناك الكثير من الكلمات دخلت إلى اللغة حتى يكاد الناس يحسبوها على اللغة العربية

    تشرفت بمرورك وتعليقك هنافمرحباً بك

    ردحذف
  9. /// un4web و العاب فلاش

    أشكركم على التعليق و المشاركة

    دمتما بخير

    ردحذف
  10. /// جلال كمال الجربانى

    لا أدري أخي الكريم إن كانت تلك الكلمات التي أشرت إليها في تعليقك من
    اصل إيطالي أم من أصل انجليزي .

    مرحباً بعودتك لمدونة إليكم

    كن على تواصل ....

    ردحذف
  11. جزاك الله خير
    http://www.un4web.com
    http://www.sehaonline.com

    ردحذف
  12. نسيت كلمة بوسكو Bosco بمعني غابة

    كذلك سيمافرو semaforo بمعني اشارات المرور

    وغيرها الكثير

    فيراندا
    مرشبيدي
    فانكولو
    فينيتو

    ردحذف
  13. نسيت كلمة بوسكو Bosco بمعني غابة

    كذلك سيمافرو semaforo بمعني اشارات المرور

    وغيرها الكثير

    فيراندا
    مرشبيدي
    فانكولو
    فينيتو

    ردحذف

  14. موضوع شيق .. جزاكم الله خيرا
    كرز للاستشارات مدير موقع

    ردحذف
  15. /// Francesco Totti
    أعذرني على التأخر في الرد .
    ربما هذه السلسلة من التدوينات ( التي نشر منها تدوينين إلى الأن ) على كلمات إيطالية في اللهجة الليبية لاتشمل كل الكلمات الإيطالية المستعملة في اللهجة الليبية ، ولكن حاولت أن أجمع معظمها وربما تجد بعض الكلمات التي كتبتها في تعيقك مثل بوسكو في التدوينة الأولى ( كلمات ايطاليه في اللهجة الليبيه ( 1 ) ) المنشورة على هذه المدونة ، وسأحاول أن أنشر المزيد ....

    شكرا لك لتصفح مدونة إليكم

    السلام عليكم

    ردحذف
  16. طلعنآ طليآن 😂👏👏

    ردحذف

شارك برأيك ( في حال تعذر إظهار التعليق يمكنك ارسالة كرسالة إلى البريد الالكتروني to.you30@yahoo.com ليتم إعادة نشره على المدونة كما هو )

Related Posts with Thumbnails

مدونات ليبيه