في كثير من الأحيان وعند الحديث باللهجة العامية إلى شخص غريب أو ليس له دراية باللهجة التي نتحدث بها ، يستوقفك ذلك الشخص على عدد من المفردات التي إستعملتها أثناء الحديث معه ، ربما قد تعطي وصف لذلك المفرد ولكن أصل استعماله يستصعب عليك . أو عند سماعك لكلمة من جدتك أو جدك وتسأل عنها يقولون لك في كثير من الأحيان بأنهم لا يعرفون أصلها و أنهم أخذوها كما هي من أجدادهم !
ففي هذا السياق سنقف كمثال عند كلمة " الجنسية " التي تستعمل في المناطق الشرقية من ليبيا والكل يعرف معناها ، ولكن عند السؤال عن سبب أو أصل التسمية تغيب الإجابة ، و تطلق كلمة " الجنسية " عادة لمحطة الركوبة العامة للنقل خارج المدينة هذا عدا إستعمالها كإنتساب شخص لبلد معين والتي ترادف باللغة الإنجليزية " Nationality " .
هناك الكثير والكثير من الكلمات وبالذات في اللهجة العامية و لاي بلد عدد من المفردات و الأمثال المستعملة دون وعي منا عن أصلها ، فهل تعرفون على ماذا تطلق كلمتي " مدوحس " و " مفوز " وما أصلهما و إن كانت الكلمة الاولى ندر إستعمالها وتكاد تختفي من قاموس كلماتنا .
ففي هذا السياق سنقف كمثال عند كلمة " الجنسية " التي تستعمل في المناطق الشرقية من ليبيا والكل يعرف معناها ، ولكن عند السؤال عن سبب أو أصل التسمية تغيب الإجابة ، و تطلق كلمة " الجنسية " عادة لمحطة الركوبة العامة للنقل خارج المدينة هذا عدا إستعمالها كإنتساب شخص لبلد معين والتي ترادف باللغة الإنجليزية " Nationality " .
هناك الكثير والكثير من الكلمات وبالذات في اللهجة العامية و لاي بلد عدد من المفردات و الأمثال المستعملة دون وعي منا عن أصلها ، فهل تعرفون على ماذا تطلق كلمتي " مدوحس " و " مفوز " وما أصلهما و إن كانت الكلمة الاولى ندر إستعمالها وتكاد تختفي من قاموس كلماتنا .
السلام عليكم